Locución (Voice Over)
Nuestro servicio
Locución y sincronización de guiones traducidos y no traducidos. Incluye desde la transcripción inicial hasta la traducción y generación del guión final para la locución. Más de 25 idiomas.
Para cotizar necesitamos…
- Recibir los videos y/0 guiones..
- Idioma fuente e idioma destino para cada vídeo / guion.
- Conocer el grado de urgencia.
La locución es estratégica es ideal y estratégica cuando necesitamos que un vídeo o película tenga la narración de audio con una voz profesional, adecuada y bien modulada que se adapte a la cultura, idioma y características del mensaje que se quiere transmitir.
En la industria del cine y en los últimos años en la difusión de contendidos digitales, esta técnica de localización ha sido muy usada para internacionalizar marcas, negocios y contenidos.