“En una ocasión pregunté a Google Translate por la traducción exacta al inglés de la expresión “trata de personas”, y me respondió “Is about people” (”es sobre las personas”). Entonces acudí al traductor DeepL, que respondió “human trafficking” (”tráfico de personas”). La diferencia era grande, pero ambas respuestas eran estrictamente válidas “Solo yo podía decidir cuál era la correcta, porque conocía el carácter del texto, el contexto y el cliente” Carmen Torrijos, Instituto de Ingeniería del Conocimiento, España.

En LingoCall estamos de acuerdo con lo comentado en esta anécdota y creemos que la clave está sacar provecho y maximizar la sinergia entre personas, tecnología y datos.Su idioma nativo no debería limitar sus oportunidades de crecimiento personal y la expansión de sus negocios, de hecho, tener un proveedor de servicios lingüísticos debería ser parte de la estrategia de expansión de negocios de toda empresa.

¡Le podemos ayudar!

Concéntrese en lo que sabe hacer bien, pensando y hablando en su idioma, que nuestros intérpretes profesionales (traductores verbales) se ocupan de los idiomas.

Ofrecemos servicios de traducción de documentos y contenidos y de interpretación simultánea remota sobre videoconferencia en las combinaciones de idiomas Catalán – Español – Inglés.

Contáctenos ahora mismo. – info@traduccionesencostarica.com

Ofrecemos servicios lingüísticos profesionales remotos y presenciales en las combinaciones de idiomas Persa-Farsí-Iraní – Español.

  • Interpretación remota sobre videoconferencia para sus reuniones o seminarios web, incluyendo grabar la reunión, hacer streaming en vivo, los intérpretes y la plataforma de videoconferencia, es decir producimos su evento de manera segura, confidencial, cifrada y a un precio razonable.
  • Traducción de contenidos.
  • Localización de software y plataformas digitales.
  • Subtitulado de vídeos y películas.
  • Transcripción de audios.
  • Revisión de textos (Proofreading)

Trabajamos en equipo con sus departamentos de ingeniería y aseguramiento de la calidad para asegurar la confiabilidad y adaptación de las traducciones de acuerdo con la cultura y jerga propia de su negocio y procesos.

Cumplimos con estándares estrictos de confidencialidad y los códigos de ética para el servicio de traducciones.

  • Traductores oficiales
  • Doble validación
  • Trazabilidad
  • Confiabilidad
  • Certificación de traducciones

Contáctenos ahora mismo:
www.lingocall.com
info@lingocall.com
WhatsApp +506-8398-5032

Traducir sus procedimientos operativos estándar y todo el material de entrenamiento, capacitación, manuales, instructivos y material promocional o de instrucciones de uso de sus productos es vital para el éxito de su negocio y debe ser parte de la estrategia de aseguramiento de la calidad y mitigación de riesgos. No es opcional, en muchos casos es mandatario por ley y por regulaciones locales e internacionales.

En LingoCall respondemos a las necesidades de la nueva realidad del mercado y nos encanta facilitar la continuidad de las actividades de nuestros clientes.

Hoy más que nunca la tecnología se convierte en facilitador de los negocios y el desarrollo equitativo.

Ofrecemos servicios de diseño, operación y coordinación de eventos multilingües masivos de largo alcance, sobre videoconferencia, incluyendo el servicio de interpretación simultánea humana en los idiomas que requiera y combinando su difusión con transmisión en vivo (live streaming) en redes sociales para lograr un alcance global y una permanencia a través del tiempo.

De esta manera su audiencia (asistentes) puede consumir los contenidos en el momento que lo requiere, desde donde lo desee, y en el idioma nativo de cada asistente.

Contáctenos ahora mismo. Sin ningún compromiso preparamos una propuesta para producir su evento.

Ing. Bernardo Escobar
www.lingocall.com

info@lingocall.com
WhatsApp +506-8398-5032

Obtenga ahorros significativos de tiempo y dinero mientras reduce el riesgo en sus comunicaciones multiculturales y multilingües.

¿Su empresa tiene la capacidad de comunicarse a nivel mundial?

Adaptamos el mensaje de su marca a la cultura y el idioma de cada región estratégica de su plan de internacionalización.

Servicios profesionales de InterpretaciónTraducciónLocalizaciónTranscripción Subtitulado

www.lingocall.com